hồng quế

Hoa hồng quế nở rộ trong vườn nhà.

Définition

1. Nom :
   • Rose cannelle : "hồng quế" désigne une variété de rose de petite taille et de couleur rouge, souvent associée à la couleur et peut-être au parfum de la cannelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn, những bông hồng quế nở đỏ rực. (Dans le jardin, les roses cannelle éclosent d'un rouge éclatant.)
  • Mùi hương của hồng quế rất dịu nhẹ. (Le parfum de la rose cannelle est très doux et léger.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte botanique, horticole ou poétique pour décrire cette fleur spécifique. Il n'est pas couramment employé dans le langage quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Hoa hồng (nom) : rose (fleur en général).
  • Hoa hồng là loài hoa được yêu thích. (La rose est une fleur appréciée.)

Synonymes

• Rose rouge : rose de couleur rouge (terme plus général).
• Petite rose : rose de petite taille (description physique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot.